The Quake has occured

地震がおきた。
多くの人が死んだ。
黒い炎が上がった。
絶望という言葉が浮かんだ。
黒い雨が降る。
恐れがわれわれを飲み込んだ。

弱い心が暴かれる。
所詮お前に何ができる？
世の中は意外と何もできない。
まともな人たちが世の中をなんとか回してくれる。
俺は何もできない。
というか何もしたくない。
正直逃げたい。
西へ、国の外へ、
体ごと逃げる人はまだましだ。
俺は弱いので、
心の中に逃げ込みたい。
心を閉ざして、何も感じないようにして、
自分ひとりの神を信じたい。

テレビをつけると、
困っている人がいる
それを助けようという人がいる。
俺は何もできない。
無力。

絵を描くぐらいしかできない。
本当にできない。
うーん。
だめだ。。。
まあ。。。
いいか。。。

よく寝て。
よく食べて。
よく寝る。
そして絵を描く。

まずはそれを。
淡々とやろう。
なんと言われようと。
俺は俺でしかない。

かっこをつけてもしょうがない。
俺は俺にしかなれない。

Quake has occured.
Many people died.
Black flame stood up.
Came to mind the word 'despair'.
Black rain is falling.
Fear has eaten up us.

Weak heart has been revealed.
What can you do, after all?
The complicated systems don't work.
The decent people manage handling this situation.
Nothing I can do,
No, nothing I want to do.
I just wanna escape.
To the west, out of this country...
People actually went out are not cowards.
I am a coward...want to escape into my mind.
Shut the door of mind, feel nothing.
I want to pray to my own god...

Turn the TV on,
Many many people in trouble
People who help them.
I can not do anything.
Powerless.

I can't do anything other than drawing.
Hmm.
Useless. . .
Well. . .
Go on. . .

Sleep well.
Eat well.
Sleep well.
And some drawing.

Just do what I can do
With no feeling.
Anyone can say anything.
I can't be someone else.
I can only be me.