At the end of the year

ここのところ、こころが疲れることばかり。
自分で自分を偽る、あるいは周囲に流される。
自分を見失いつつある。
本当に大事なことは何か？
シンプルに考えろ。（それが私のやり方）
肉体は一つしかない。脳みそも一つしかない。
鉛筆と、消しゴムと、白い紙があれば、世界を創り出せる。
あわてるな。それは逃げない。
ただ念じればいい。

Tired and exhausted.
Lie to yourself and lose real self in crowds.
What is the most important thing?
Think simple.(That's my way)
There's only one body, and one brain.
With only a pencil and a piece of paper,
You can create a 'World'.
Don't be hurry. It won't leave.
Just pray and hope.

Activate right brain.

ここのところ、仕事もプライベートもいろいろあって、脳を酷使。（肉体はいつも限界）
左脳（というか理屈ばかり言うびびり）が早速悲鳴をあげた。
右脳（というか怠けてばかりの役立たずの芸術家気取り）の出番？
人生は長い。脳は全部使い切らないと。右脳にも働いてもらわないと。
もっと右脳に時間と金を投資しないと。
（俺の右脳は絵を描くぐらいしかできないから、安いもんだけどね）
なまった絵筆を手に取り、また最初からやりなおしです。

Recently, tons of work and private jobs, my brain had been abused and damaged. (The body is worn out always)
Left brain (quibble), gave a scream.
Right Brain (artiste just lazy and worthless) come into play?
Life is long. And use up all of the brain. Get right brain working.
To invest more time and money to right-brain.
(Just draw pictures. Cheap)
Pick up a paintbrush, and start over again.

POISON

しらふで描いて
呑みながらブログにUP
ろくなもんじゃねえ。
Drawing while being in the sober.
Blogging while drinking.
Hopeless.

Prometheus

時々インスピレーションが降りてきます。
まあ。。。それだけのことです。
Inspiration comes suddenly.
Totally unexpected.
That's it.

Salad and Whisky

These are my determined dinner these days.

The Iyokan dressing tastes goood on them.
Please my fucking pretty dog, Don't eat my leg!

Purple Rose

ばら描いてます。
英語で言うとRose
中国語は玫瑰花メイグイファ
なかなか難しいです。
Bara.Roses.Meiguihua.
Difficult to draw.

Flowers

はがきサイズです。
１枚１万円でどうでしょうかw
ネットで見つけた写真をもとにしています。
花言葉とか気にしてません。
Postcard size.
10,000 yen for each...(Just kiddin')
Based on photos found on the net.
Don't care abuot language of flowers.